Sept meeting

今日は９月のミーティングで、合計１２名集まりました。
少数のメンバーは、早めにミーティングを始め、
カフェの段取り等を詳しく話し合いました。
We had our Sept meeting today with 12 members!
Few of the member had started the meeting early to discuss
organisation of the cafe.

今日のミーティングでは、イベントまでの間にしなくてはいけない事柄を
詳しく話あいました。
一番にする事は、今日各自に配られたフライヤーを配る事！
メンバーが各自よく行くお店、コミュニティーセンターやマーケットに
フライヤーを置いて回りますので、もし目にしたら、どうぞお持ち帰りくださいね♪
We have discussed in detail of necessary tasks we should do
from now up to the big day.
The most important thing to do is to distribute the flyer we received today!
All member will distribute the flyer to shops, community centre,
markets, etc so if you see one, please take it home with you!

カフェのチームは、これからドンドンメニューを完成させてゆき、
次のミーティングではその試食会を行います！
作家チームも次のミーティングには新作を持ち寄り
お互いのモチベーションに働きかけていこうと思います。
Cafe team will be finalizing their menu,
and we will be having a tasting meeting next month!
Craft team will also try and create new art works,
and will show them around in the meeting.