大変お待たせいたしましたが、ウララの新しい名前が決まりました！
「ヒナタ・カフェ」
何度も皆で会って話し合い、やっと決まったこの名前。
皆が集まる場所が、ひなたのように暖かい場所でありたい、
そんな皆の気持ちが込められた名前です。
Our new name has been decided as
" Hinata Cafe"
"Hinata" means "under the sun, or sunny place" in Japanese.
Members met several times and discussed on all different names
and came up with this name.
We hope our group will be a warm place like "Hinata".
そして、こちらが今年のフライヤーです！
デザイン制作はすべてNaokoちゃんが行ってくれました♪
新しい Hinata という名前にピッタリな
とても素敵なデザインで、皆歓声を上げて喜びました。（⌒▽⌒）
Naokoちゃん、ありがとうございました！
And, this is the brochure for this year's Hinata Cafe event!
It is designed and created by Naoko Yamada.
It depicts our image perfectly and we all fell in love with it.
Thank you Naoko for the great art work!
フライヤーの最終確認と
新しいメンバーをお迎えする為に
８月３１日にミーティングを開きました。
We had a second meeting in August to finalise the brochure
and to welcome another new member to the "Hinata"!
今回は音楽のサンシさんも参加で、合計１２人集まりました！
子供も合計４人でとってもにぎやかでした。
新しいメンバーは、前のブログでご紹介したカードを作られる方で
お名前はNaokoさんです。
もう１人のメンバーは、子供服やビブを作ってらっしゃるRiinさん。
フリッカーで作品の写真をご覧いただけます♪
This time Sanshi, who will be having a Didgeridoo live concert and
workshop for Hinata, had joined us.
The number gathered to the meeting hit our record high of 12, with 4 kids!
Our new member is Naoko, who makes cards,
and Riin, who makes kids clothes and bibs, etc.
You can see her past work on her flicker.
ランチの様子。（⌒▽⌒）
毎度毎度、皆さんの作ってこられるランチは最高です！
とてもおいしく、楽しく頂きました♪
Just to show how we all enjoy our lunch time!
All dishes brought by all members are delicious
and eating them together adds extra spice!
次のミーティングは９月２８日で、
その時に配布用のフライヤーが各自に配られます。
１０月に入れば、お店のあちらこちらで
フライヤーを目にする事になると思いますので
是非、手にとって見て下さいね♪
Our next meeting will be held on 28th Sept.
We will then have printed brochures each for us to
distribute them around our local areas.
If you see one in a shop, please stop to pick one up!
No comments:
Post a Comment