甘露煮

最後のひなた甘露煮

３０個限定！！

せのじさんで買えます♪

１個＄６.００

http://www.senoji.com.au/

Last of the Hinata's Cumquat compote!

Only 30 left!

Get one at Senoji Japanese restaurant.

$6.00 each

http://www.senoji.com.au/

Hinata Cafe Event Report

 Thank you all for coming yesterday!!

We were overwhelmed to see so many people there!

We hope we can see you again　next year!

昨日はご来場頂き誠にありがとうございます！！

本当に沢山の方に来ていただき、メンバー一同感動いたしました。

また来年もお会いできることを願っております！

It had been a very busy day for all of us

that we have forgotten to take pictures of the event, however,

we have some pictures taken by one of the member's mum!

当日はとにかく忙しく、イベントの写真を撮る余裕がなかったのですが

メンバーのお母さんがイベントの様子をカメラに収めてくれてましたので

少しご紹介致します♪

The far left side building is the canteen where our cafe team were serving lunch and sweets.

There was a sushi shop at the left side close to the entrance.

敷地に入って見える左奥の建物がキャンティーンとなっていて、カフェ・チームがランチやお菓子をご提供！

手前の左手にはお寿司のストールがありました♪

The craft members had no chance to see this long queue! Wow!!

It actually goes from canteen to the library and right back to the entrance!

この長い行列を、クラフト・チームは見ることができませんでしたが、

キャンティーンから図書館の前、そして入口付近へと続く長蛇の列！！

すごかったんですね～！！

Few lucky people who had made it to the canteen!

There was a macrobiotic food stall right behind that white pole, and theirs went by lunch time!

Lucky some of the craft members bought them before we opened, as we had no chance of getting lunch for ourselves!

キャンティーンの前に辿りついた人たち。

白い柱の後ろにはマクロビのおやきやマフィンを売っているひよこまめさんがいらっしゃいましたが、ランチ頃には完売されていました。

クラフトメンバーの数人、イベント前に彼女のおやきを買っていて正解でした。

This is the tea ceremony place on the left hand side of the canteen.

こちらはキャンティーンの左手で行われたお茶会です。

Beautiful ceremony as always!

着物姿の先生とお弟子さんによる純和風な雰囲気が素敵です。

 

 

There was a plant dyeing stall next to the canteen, and a story telling workshops there as well.

キャンティーンの左側には草木染めや森の幼稚園がありました♪

素敵な染物ですね♪

This is the craft place inside the hall behind the canteen.

そして、こちらは入口から見たクラフト会場の中です。

This is the Hinata cafe craft member's stall.

We had Ko de mari's very popular hand made soaps, textile bags from senhouse, textile accessory and adult clothes by calicot, art work and cards from Naoko, and leather bags from Aki who had joined us this year in cafe team!

こちらはひなたカフェのクラフトメンバーのブース。

Ko　de　mari　の大人気手作り石鹸　 senhouse　のバッグ、calicot　の洋服や布小物、Naoko　のデザイン画やポストカード、そして今年からカフェに入ったアキさん作の革小物達。

Next to us was this beautiful work of felt making!

She had 2 workshop sessions and they were very popular!

If you missed out, please visit her web page for more information!

www.twopauls.com.au 

お隣には、フェルトのブースがあり、素敵なフェルトの作品が綺麗に並んでいました。

2回のワークショップも大勢の方が訪れて人気な様子でした。

もし参加出来なくて興味のある方は、彼女のHPをご覧ください♪

www.twopauls.com.au 

There was a Gel nail stall next to the felt stall.

It seems it was closed when she took the photo so we don't have the picture to show..

お隣にはジェルネールをしてくれるブースがあったのですが、

カメラマンが行った時はお休みだったようで写真がありませんでした・・。

すみません！

This is our popular kid's clothes by Riin!

こちらはいつも人気なRiinさんの子供服♪

And this is the stall by Riin's friend.

They had many cute things which we missed out to see.

そのお隣に、Riinさんのお友達による作品。

可愛い作品が沢山あったようですが、見る機会がなく残念・・・。

This is the Calligraphy workshop and here are beautiful calligraphy works by the teacher.

こちらは書道の先生によるワークショップのブースです。

素敵な書の作品も販売されていました♪

This is the stall with beautiful dolls and bags made by Japanese fabrics.

こちらは和布で作られた素敵な和人形やバッグ等のブースです。

And this is the ticket selling desk for the Gaia symphony.

We had many families who had come to see the film.

そして入口に戻ると、ガイヤのチケット販売デスクがありました。

当日は、沢山の家族連れが見に来てくださいました。

 

 

The event had ended at 3:30pm with a beautiful music by Sanshi and his friends!

Sanshi took these photoes, so he's not in it.

３：３０pmにイベントが終わると、サンシさんやお友達による素敵なコンサートがありました！

サンシさんが写真を撮ってくれたので、彼自身が写ってないです。

 

 

Thank you again for joining us, and we hope to see you again next year!!

この度は私達のイベントに来てくださり本当にありがとうございました！

また来年、お会いしましょう！