Sorry for not updating the blog for so long!
The members had a very long holiday from Hinata Cafe,
but we are ready to organize the event again next year!!
長らくご無沙汰いたしました！
とても長いお休みを頂き、また来年に向けて
イベントの準備を開始いたしました♪
We have decided to have the next event on 3rd May 2015,
right before mother's day!
We have invited back our usual craft and food members,
and to our delight, most of them have already accepted the invitation!
We are still open for new craft and food stalls, so if you or your friends are interested,
please contact us through this contact form
次回のひなたカフェは、来年の５月３日、
母の日の前の週に行います♪
去年参加してくださった皆様もほとんど参加してくださいます♪
また新しいストールさんもまだ募集しておりますので
興味がございましたら、是非こちらからご連絡下さい。
At the meeting, we have decorated few large cardboard boxes.
昨日のミーティングでは、大きなダンボールをデコレートしました♪
Here is Tomoe, our lovely and bubbly leader
who will be at the cafe, infecting everyone with her smile and laughter next year!
我らの太陽のようなリーダー、トモエさん♪
来年も明るい笑顔と笑いを皆様にお届けします♪
Here are some painted boxes too!
We have made 7 boxes in total, and they will be everywhere at the event.
We have decided to make our own recyclable bins and not use the bins of the venue,
as we like to try not to leave any mess behind.
We hope we can all have a clean and fun event next year!
他にも、合計７個の箱を作りました。
これらは来年のイベント会場に配置され、ゴミ箱として使用します。
毎回気持ちよく私達を受け入れてくださる学校を
綺麗に使い、綺麗に片付けてお返ししたくて
次回は学校のゴミ箱は使用せず、自らゴミ箱を持っていこうという事になりました。
皆様と、綺麗で楽しいイベントを楽しめるよう頑張ります♪
Have a merry Christmas and a happy new year
from members of Hinata Cafe!
それでは、メリークリスマス、
そしてよいお年を！
No comments:
Post a Comment