July meeting

It is almost August, and we have had the meeting on Sunday.We are still in process of distributing our flyer, but you can already pick it up at Nippon food store in Subiaco, Senoji restaurant in Vic park, and Shelley post office.

もうすぐ８月になる今週末、ミーティングを行いました。
只今メンバーがフライヤーを配布しておりますが、今のところ、スビアコの日本フードさん、ビクトリアパークのせのじさんとシェリーの郵便局に配布済です。

The long waited cafe menu has been decided!!
There will be, "onigiri"(rice ball) and miso soup which can be ordered as a set, Hayashi-rice (a special gravy sauce and rice which is very popular in Japan), "kinpira" & "ganmo" rice burger (you'll have to taste it yourself as I can't describe it), and "ganmo" turkish bread.

カフェのメニューも決まりました♪
今年のメニューは、おにぎりと味噌汁（セットも可)、ハヤシライス、きんぴらとがんものライスバーガー、そしてがんもバーガー（ターキッシュブレッド)になっております。

Our craft team will be organising its own workshop this year with our specialy printed calico bag!
The bag has our group name printed in Japanese, and you can decorate it using the selection of our original hand made stamps, Japanese stamps and fabric crayon.
Ofcourse you don't need to decorate it if you like it just as is.

クラフト・チームでも今年はワークショップを行うことにしました♪
ひなたカフェとプリントしたカリコ・バッグをご用意したので、ご自由にスタンプや布クレヨンで絵を描いたりしてデザインを楽しんでいただけます。
もちろん、何もしないままでも結構です♪

Sanshi will be having his workshop and random performance during the day, and will be having a concert inside the hall before the film starts.
The ticket for the film, "Gaia symphony" can be purchased on-line.
https://gaia.eventarc.com/9848
The film is free for children under 18, and it is a great film for them to watch.
There will be chairs at the back, and the cushion space at the front for family and children.
The film is in English.

さんしさんは、イベントの間、ワークショップや演奏をその場の様子にあわせて行います♪
４時からは、ガイアシンフォニーの前座として、コンサートを行います。

ガイア・シンフォニーのチケットは、ネットで購入できます。
https://gaia.eventarc.com/9848
１８歳未満は無料でご覧いただけますので、是非家族で観に来てください。
映画は英語です。

Our last meeting will be held on 26th August, then, it's show time!

最後のミーティングは８月２６日で、そのあとはイベントに向けて本腰で準備が始まります！

Flyer for this year's Hinata Cafe event

The flyer for this year's Hinata Cafe event has been finalized!

We always look forward to see Naoko's design every year,

and this year she has painted this warm colour design for us.

 You can imagine the spring coming when the event will be on in September!

The flyer will be distributed from mid July, so if you see them in shops, please grab some for yourself and for your family and friends!

今年のフライヤーが完成しました♪

毎年楽しみな、なおこちゃんによるフライヤーデザイン。

今年は9月ということもあり、春の始まりを想像させる

暖かい雰囲気なデザインになっています！！

今月半ばくらいから配布を開始致しますので

店頭等で見かけたら、是非お持ち帰りください♪

宜しくお願い致します！