Thank you very much for all people who had responded to our call for stalls!
We have now closed the entry, and we now have more details about the event in September.
応募してくださった皆様、ありがとうございました！
募集は締切となり、9月の予定がだいたい決まってまいりましたのでご報告致します。
The Hinata Cafe will be having an event in Perth Waldorf School in Bibra Lake on 8th September 2012 (Sat), 10am - 4pm.
It is located next to the Retro Function Centre which we had our last two events.
ひなたカフェのイベントは、今年は9月8日（土曜日)、10時から4時までで、
場所は前２回イベントを行なったレトロ・ファンクション・センターの隣の
パース・ウォードルフ・スクール（シュタイナー)になります。
The event will be held in conjunction with the Gaia Symphony, who will be showing a documentary film from 4:30pm.
今回のイベントは、ガイア・シンフォニーさんと合同で行い、ガイア・シンフォニーさんの
ドキュメンタリーを４時３０分から上映いたします。
This year's event involves new people who will be giving out workshops as well as selling their hand made items.
Details of who will be having a stall will be announced after the next meeting.
今年の参加者はこちらのブログで応募して下さった方や、パースで手作りをされる方等で
手作り作品の販売や実演販売等、ワークショップを行います。
詳細は次のミーティング後にご報告致します。
The member of Hinata cafe will be serving menus of Japanese home cooking and delicious Japanese sweets.
ひなたメンバーは、懐かしの日本食や和菓子をご提供致します♪
There will be a stall with our craft members' hand made items as well!
クラフトメンバーの作品も、１角に展示販売する予定です。
Workshop and cafe will be closed at 4pm,
and Sanshi will be having a 30min concert for us.
Then from 4:30pm, gaia symphony will be showing a documentary film inside the hall.
It is scheduled to show VII, but it may be subject to change.
ワークショップとカフェは４時に閉店し、その後さんしさんによる３０分のコンサートがあり、
４時半からガイア・シンフォニーが上映されます。
７章を予定しておりますが、当日変更される可能性もあります。
The film is 2hour and 5 min long, and after the film Hinata cafe will re-open to serve tea, and we hope we can have concert by Sanshi again, but we haven't confirmed it yet with him.
映画は２時間５分で、その後ひなたカフェをもう１度開き、お茶を提供させていただきます。
もしかしたらさんしさんのコンサートをもう一度楽しめるかもしれません♪
We'll give you more details on 25th June, so keep checking!
また詳しく決まりましたら、６月２５日にこちらでご報告致します。
