More pictures from the Event!

Pictures from the event part 1

Thank you for coming to the Hinata Cafe on Sunday!!

Hope you enjoyed the time with us!

今年もひなたカフェにご来場頂きありがとうございます！

Here are some pictures from the event on Sunday.

** Hinata Kitchen **

（ひなた食堂)

** Hinata Cafe **

（ひなたカフェ)

** Mori no Yochien & Fairy Garden **

森の幼稚園とフェアリーガーデン

** Hiyokomame **

ひよこまめ

** Music **

音楽

** Craft Stalls **

クラフトストール

More pictures are coming in Part 2.

パート２に続きます。

Lost hat at Hinata Cafe

We found this hat on the stage of the hall.

It was between Kodemari, and Chabu-ya stalls.

If you know who's hat it is, or if it's your hat, 

please contact us.

帽子の忘れ物です。

ホールのストール、こでまりさんとちゃぶ屋さんの間辺に置いてありました。

お心あたりがある方は、こちらからご連絡下さい。

Parking at Hinata Cafe

Those of you who have visited us last year would know already,

but there is a big car park down Gwilliam Drive.

Unfortunately, many people parked their car on side of the Gwilliam Drive, and it has raised some complaints from the shops nearby.

We like to make the event a pleasant one for everyone, so please park your car at the car park down the road if you can't park it inside the premise.

Thank you, and hope to see you at the Hinata Cafe event on Sunday!!

去年来ていただいた方はご存知の通り、

Gwilliam　Driveの突き当たり付近には大きな駐車場があります。

去年、多くの方がその駐車場ではなく、路上駐車をされていて、

学校側に、周りのお店の方たちからクレームが入ったそうです。

来ていただくお客様にも、周りの方々にも楽しい一日にするため

今年は、学校敷地内に駐車できない場合は

少し歩きますが、突き当たりの大きな駐車場に車を留めてくださるよう宜しくお願い致します。

ご協力心から感謝致します！

日曜日、ひなたカフェでお会いできる事を楽しみにしております♪

Fairy Garden Workshop details

With this Fairy garden workshop, we have created a kids style shop where children can use real money to purchase parts to make their own fairy garden.

今回は、フェアリーガーデンを作るだけでなく、使う素材を子供達の大好きなお店屋さんごっこのようにして、子供達が実際にお金を使い好きなものを購入していただく形にしました。それぞれの子供達が購入したものを使い、一緒にフェアリーガーデンを作っていきます。

Approximate price range:

Pot : $3.00

Flowers : $1 - $2.00

Fairy, animal, butterfly : $1 - $3.00

Max of $10.00 worth coin should be enough to create one garden.

大体の目安です。

植木鉢　　　　　　３ドル

お花　　　　　　　1-2ドル

フェアリー　　　　1-3ドル

動物

チョウチョ

です。

参加される方は、１０ドル程のコインをお持ち頂ければ大丈夫だと思います。

The workshop starts from 11am.

There are only limited number of parts available, so if you are interested in attending the workshop, please contact Akiko Matsumoto to book your place.

e-mail: eternalotus@hotmail.com

ワークショップは１１時からになります。

植木鉢やお花に数の限りがございますので、参加希望の方は事前にご予約お願い致します。

松本亜希子　eternalotus@hotmail.com

***

Mori no Youchien - story telling and crafts

Story telling starts from 10:30 and from 11:30.

There will be FREE games for children using nuts like "round and cross game", and "nuts sumo game".

There will be a session where children can make necklaces with nuts too.

There will be an exhibition of crafts that the children from Mori no Youchien had made.

Hope to see you and your children at the event to have fun together!

森の幼稚園☆紙芝居とクラフト

10：30/11：30　で紙芝居を行います。

あと、木の実を使った○×ゲームや木の実相撲、ネックレス作り（こちらはすべてＦＲＥＥになってます。）森の幼稚園の子供達が作ったクラフト展示など用意していてますので、遊びに来てくださいね。